Da amizade às rixas entre a Igreja e as famílias reais, Os Embaixadores (1533), de Hans Holbein, é um quadro repleto de riquezas históricas, que conta a história de dois embaixadores e que iremos desvendar no artigo que se segue.

Quem foi Hans Holbein, o Jovem?

Hans Holbein, o Jovem, foi um Artista alemão nasceu em Augsburgo, por volta de 1497-1498, no seio de uma família de artistas; o seu pai, Hans Holbein, o Velho, era um pintor cuja arte foi caracterizada como gótica tardia; o seu irmão, alguns anos mais velho, Ambrosius Holbein, era também um artista de múltiplos talentos.

Ambrosius e Hans (1511) de Hans Holbein, o Velho; Hans Holbein, o Velho, Domínio público, via Wikimedia Commons

Conhecido por ter viajado por vários países da Europa, nomeadamente Basileia em 1515, e em 1519 fez parte do grémio de artistas sediado em Basileia, tendo também viajado pela Suíça, Itália, França e Inglaterra, onde viveu vários anos. Foi um notável retratista e pintou muitas figuras notáveis da corte real e fora dela.

O seu estilo de arte influenciou muitos outros em Inglaterra e as suas obras foram amplamente copiadas, uma das quais foi a sua pintura do Rei Henrique VIII, amplamente referida. Holbein terá morrido em 1543 em Londres, Inglaterra.

Auto-retrato (1542/1543) de Hans Holbein, o Jovem; Hans Holbein, o Jovem, domínio público, via Wikimedia Commons

Os Embaixadores (1533) de Hans Holbein, o Jovem, em contexto

Os Embaixadores O quadro de Hans Holbein, o Jovem, também tem o título de Jean de Dinteville e Georges de Selve Pode parecer uma simples pintura de retrato de dois homens, mas após uma inspecção mais atenta, há uma riqueza de símbolos no tema.

Vamos discutir este quadro com mais pormenor, fornecendo uma breve panorâmica sócio-histórica, discutindo quem são os dois homens no quadro e o clima político e social na altura em que foi pintado. Em seguida, faremos uma descrição visual do tema e discutiremos os elementos e princípios artísticos que compõem a composição.

Análise Contextual: Uma Breve Visão Sócio-Histórica

A obra de Hans Holbein Os Embaixadores Foi um período da história de Inglaterra em que Henrique VIII era o rei reinante. Assumiu o trono em 1509, altura em que o seu pai Henrique VII morreu. Alguns anos antes, em 1502, o seu irmão Artur morreu e Henrique VIII casou com Catarina de Aragão, que era originalmente casada com Artur.

O rei Henrique VIII e Catarina perderam vários filhos e as suas tentativas de procriar um herdeiro masculino para o trono e de manter a continuação definitiva da linhagem do rei revelaram-se infrutíferas; Maria I foi a única criança que sobreviveu dos sete filhos que tiveram.

Rei Henrique VIII (c. 1540) segundo Hans Holbein, o Jovem; Galeria de Arte da Austrália do Sul, Domínio público, via Wikimedia Commons

O rei Henrique VIII era conhecido por querer um herdeiro do sexo masculino e, segundo consta, queria voltar a casar, tendo os seus afectos se voltado para Ana Bolena, que era dama de companhia de Catarina, ou seja, uma assistente da rainha.

O rei queria anular o seu casamento com Catarina de Aragão, mas foi-lhe negado pelo Papa Clemente VII. Aparentemente, o Papa Clemente VII foi dissuadido por Carlos V, que era o Sacro Imperador Romano-Germânico e Rei de Espanha, porque Catarina era sua tia.

Este desacordo levou o Rei Henrique VIII a separar-se da Igreja Católica e a casar com Ana Bolena em 1533, no mesmo ano em que Thomas Cranmer, o Arcebispo de Cantuária, autorizou o divórcio entre Henrique VIII e Catarina.

Catarina de Aragão defende-se contra o divórcio de Henrique VIII (século XIX) por Henry Nelson O'Neil; Henry Nelson O'Neil, Domínio público, via Wikimedia Commons

Quem são os embaixadores?

A questão que se coloca é a seguinte: o que é que os embaixadores do quadro de Holbein têm a ver com o que parecem ser rixas reais e religiosas? Temos de olhar para o ano de 1534, quando o rei Henrique VIII também se tornou o chamado Chefe Supremo da Igreja de Inglaterra, que o Papa originalmente governava.

O Parlamento inglês concedeu esta nomeação através da aprovação do Acto de Supremacia, o que provocou a divisão entre a Igreja Católica de Roma, Itália, e a Igreja de Inglaterra, também designada por Reforma Inglesa.

Outros países, como a França, na altura o rei Francisco I, também enviaram embaixadores ao rei Henrique VIII. Entre estes embaixadores encontrava-se Jean de Dinteville, que é o embaixador/diplomata francês em Londres, a figura que vemos de pé à esquerda na pintura de Hans Holbein, o Jovem. O homem de pé à direita é outro embaixador/diplomata francês, Georges de Selve.

À esquerda: Jean de Dinteville, 1647; Wenceslaus Hollar, Domínio público, via Wikimedia Commons Corneille de Lyon, Domínio público, via Wikimedia Commons

Ao que parece, Jean de Dinteville foi enviado pelo rei Francisco I para trazer informações sobre a situação do estado da Igreja em Inglaterra, o que teve efeitos de grande alcance. Foi quase como um intermediário entre o rei Henrique VIII e o rei Francisco I. Segundo consta, Dinteville também assistiu ao casamento do rei Henrique VIII e de Ana Bolena.

Georges de Selve, outro diplomata francês, encontrava-se em Inglaterra e, ao que parece, era amigo de Dinteville, que encomendou o quadro para celebrar a sua amizade. Os dois quadros foram pintados quando ambos se encontravam em Inglaterra, na época em que Hans Holbein, o Jovem, aí vivia, por volta de 1532.

Análise formal: uma breve panorâmica da composição

Na obra de Hans Holbein Os Embaixadores A sua característica comum é o facto de ser uma das mais importantes obras de Arte do Renascimento do Norte A seguir, faremos uma descrição visual do tema, que também foi considerado simbólico da Igreja Católica e da ruptura do rei Henrique VIII, seguida de uma análise das técnicas artísticas utilizadas por Holbein, o Jovem.

Os Embaixadores (1533) de Hans Holbein, o Jovem; Hans Holbein, o Jovem, domínio público, via Wikimedia Commons

Descrição visual: Assunto

Os Embaixadores A pintura representa dois homens de pé, a toda a altura, apoiados com os cotovelos numa mesa entre eles, ambos a olhar directamente para nós, os espectadores. Sobre a mesa encontram-se vários objectos, desde artísticos a científicos, que abordaremos mais adiante. Atrás dos homens há uma grande cortina verde que preenche o fundo e o chão é um mosaico de azulejos, que foi modeladodepois do pavimento Cosmati (também designado por "técnica cosmatesca") na Abadia de Westminster, em frente ao altar-mor.

Foi encomendada pelo rei Henrique III em 1268 e terá sido também aqui que se realizou a coroação de Ana Bolena.

Um pormenor de Os Embaixadores (1533) de Hans Holbein, o Jovem; Hans Holbein, o Jovem, domínio público, via Wikimedia Commons

Se olharmos para a figura à esquerda, Jean de Dinteville, o seu estilo foi descrito como "extravagante". Veste uma camisa de seda/cetim rosada de mangas compridas sobre uma camisola branca de mangas compridas com o que parece ser uma túnica preta aveludada por cima. Por cima destas roupas, veste um grande casaco forrado a pele, com as mangas cortadas e bufantes mesmo abaixo dos ombros.

Jean de Dinteville em Os Embaixadores (1533) de Hans Holbein, o Jovem; Hans Holbein, o Jovem, domínio público, via Wikimedia Commons

Usa um chapéu preto tipo boina e sapatos pretos com meias pretas. Na mão direita, segura um punhal na bainha com borlas penduradas. À volta do pescoço, tem uma grande corrente de ouro com um pendente com a imagem de São Miguel, o que pode aludir ao facto de fazer parte da Ordem de São Miguel na altura. A parte superior da espada é visível no lado esquerdo, por baixo do casaco.

No seu punhal, podemos também ver uma inscrição que diz "AET SV Æ 29", o que indica a sua idade de 29 anos.

Um pormenor de Os Embaixadores (1533) de Hans Holbein, o Jovem; Hans Holbein, o Jovem, domínio público, via Wikimedia Commons

Se olharmos para a figura da direita, que é Georges de Selve, veremos que veste um traje mais simples, mais concretamente uma túnica a todo o comprimento com a ponta do sapato a sair por baixo. A túnica parece ser de uma cor púrpura profunda e o forro interior parece ser castanho.

Georges de Selve em Os Embaixadores (1533) de Hans Holbein, o Jovem; Hans Holbein, o Jovem, domínio público, via Wikimedia Commons

O seu cotovelo direito está apoiado num livro que se encontra na mesa ao seu lado e segura o que parecem ser luvas na sua mão direita. A sua mão esquerda segura a túnica de forma solta. O seu traje foi descrito como tendo um estilo mais "clerical".

Nas páginas laterais do livro supracitado encontra-se outra inscrição que diz "AETAT IS SV Æ 25", o que indica que tem 25 anos de idade.

Um pormenor de Os Embaixadores (1533) de Hans Holbein, o Jovem; Hans Holbein, o Jovem, domínio público, via Wikimedia Commons

Vejamos os objectos que estão sobre a mesa entre os dois homens, que tem uma prateleira superior e outra inferior. Na prateleira superior da mesa, que tem um belo tapete por cima, à esquerda e mais perto de Jean de Dinteville, está um globo celeste.

À direita, mais perto de Georges de Selve, encontram-se vários dispositivos matemáticos para medir a luz solar e outros pormenores astronómicos do céu.

Começando pela esquerda da prateleira superior, estes objectos incluem um mostrador de pastor, um mostrador equinocial, um quadrante, um relógio de sol poliédrico, um torquetum, bem como um livro, sobre o qual repousa o cotovelo de Georges de Selve.

Um grande plano de Os Embaixadores (1533) de Hans Holbein, o Jovem; Hans Holbein, o Jovem, domínio público, via Wikimedia Commons

Se olharmos para a prateleira de baixo, novamente mais próxima de Jean de Dinteville, à esquerda, encontra-se outro globo, mas este é terrestre. Nesta prateleira encontram-se principalmente instrumentos musicais e livros de hinos. O livro fechado à esquerda é alegadamente um livro de aritmética com o que parece ser um esquadro de madeira, que ajuda a desenhar ângulos correctos, marcado com um marcador de página. Este livro terá sidoidentificado como Uma nova e bem fundamentada instrução de toda a aritmética mercantil (1527) do alemão Peter Apian, reputado nos domínios da astronomia e da matemática, e várias outras publicações.

O outro livro, à direita, e parcialmente apoiado em várias flautas numa caixa, é um livro de hinos de Lutero aberto, no qual também podemos ler o hino exacto. Segundo consta, os dois hinos são "Vem Espírito Santo" e "Os Dez Mandamentos".

À direita está um alaúde de grandes dimensões e, se o observarmos de perto, uma das cordas está partida. Perto do fundo, vemos o que parece ser outro dispositivo matemático, um compasso de metal. Por baixo da mesa, reparamos num objecto escuro, que parece ser um alaúde de maiores dimensões deitado com o tampo do som virado para baixo.

Um grande plano de Os Embaixadores (1533) de Hans Holbein, o Jovem; Hans Holbein, o Jovem, domínio público, via Wikimedia Commons

Abaixo, no chão de azulejos, podemos ver o que é possivelmente o objecto mais estranho e irreconhecível. Este objecto é conhecido como o "crânio anamórfico", que se relaciona com o anamorfismo, sendo uma perspectiva distorcida de uma imagem.

Esta era também uma técnica comum durante o período do Renascimento.

ESQUERDA: O crânio anamórfico de Os Embaixadores (1533) de Hans Holbein, o Jovem; Hans Holbein, o Jovem, Domínio público, via Wikimedia Commons Os Embaixadores (1533); Thomas Shahan, Domínio público, via Wikimedia Commons

Quando se observa a imagem normalmente, de frente, apenas se vê uma forma alongada, mas esta pode ser vista se se colocar num ângulo próximo do canto inferior direito da pintura. No canto superior esquerdo da composição encontra-se um crucifixo que representa a figura de Jesus Cristo na Cruz.

Esta está parcialmente coberta pela cortina verde.

Um pormenor de Os Embaixadores (1533) de Hans Holbein, o Jovem; Hans Holbein, o Jovem, domínio público, via Wikimedia Commons

Cor e valor

Se olharmos para Os Embaixadores, o artista utilizou várias tonalidades, como o verde mais frio do fundo e o mais quente cores como os vermelhos Há valores de cor escuros e claros nesta pintura, notáveis nas roupas escuras ou pretas e nas cores mais claras no branco do pêlo e nos objectos de cor clara sobre a mesa. A parte inferior da composição, o chão, aparece com uma cor mais clara em comparação com a parte superior, onde vemos as cortinas.

No conjunto, há um contraste de esquemas de cores nesta pintura, criando um efeito harmonioso.

Textura

Hans Holbein, o Jovem, utiliza várias texturas implícitas, todas variando entre superfícies macias e duras. Os Embaixadores Na sua pintura, todas estas texturas mostram as suas capacidades únicas como artista para criar um naturalismo, que também é associado à sua utilização de tinta a óleo, dando-lhe um realismo acrescido.

Textura em Os Embaixadores (1533) de Hans Holbein, o Jovem; Hans Holbein, o Jovem, domínio público, via Wikimedia Commons

Embora existam numerosos exemplos, alguns incluem pormenores delicados como o pêlo do casaco de Jean de Dinteville, o brilho sedoso da sua camisa cor-de-rosa e as borlas penduradas no seu punhal. Vemos também os pormenores intrincados nos dois globos e as superfícies de madeira mais duras dos instrumentos musicais.

Hans Holbein, o Jovem, cria um realismo intrigante que faz com que nós, os espectadores, nos sintamos como se fizéssemos parte da cena.

Linha, forma e feitio

As duas figuras de corpo inteiro e as dobras das cortinas por detrás delas criam uma linha vertical que é contrastada pela forma horizontal da mesa entre elas. Existem várias formas nesta composição, nomeadamente as formas esféricas dos globos e a linha diagonal do crânio anamórfico em primeiro plano, que foi descrita como quase paralela à posição deo alaúde na prateleira inferior da mesa.

Linha, forma e feitio em Os Embaixadores (1533) de Hans Holbein, o Jovem; Hans Holbein, o Jovem, Domínio público, via Wikimedia Commons

Espaço

A profundidade espacial em Os Embaixadores A pintura foi descrita como superficial, com um espaço mínimo entre as figuras e a borda da pintura em primeiro plano. As cortinas ao fundo também estão colocadas aparentemente directamente atrás da mesa e das figuras, trazendo-as mais para o primeiro plano.

Vemos também o alaúde na prateleira inferior representado numa perspectiva encurtada.

A utilização do espaço em Os Embaixadores (1533) de Hans Holbein, o Jovem, pode ser visto no encurtamento do alaúde; Hans Holbein, o Jovem, domínio público, via Wikimedia Commons

Hans Holbein: Os Embaixadores Simbolismo

Possivelmente, um dos aspectos mais importantes da Os Embaixadores O simbolismo relacionado com todos os objectos acima mencionados é o que se acredita que cada objecto retrata vários aspectos socioeconómicos, políticos e religiosos relacionados com duas figuras e com os acontecimentos que as rodeavam na época.

Os globos, o tapete e vários dispositivos podem aludir a ideias sobre viagens e comércio, bem como à influência europeia noutras terras devido à colonização.

Simbolismo em Os Embaixadores (1533) de Hans Holbein, o Jovem; Hans Holbein, o Jovem, domínio público, via Wikimedia Commons

Além disso, acredita-se que a corda arrebentada do alaúde alude à divisão entre a Igreja Católica e a Inglaterra e à Reforma Protestante. Além disso, acredita-se que a caveira anamórfica simboliza a morte e a mortalidade. recordação da morte ou Pintura Vanitas e é uma característica das pinturas do Renascimento do Norte do século XVI.

A composição também foi dividida em diferentes partes: a parte superior, que representa os aspectos celestes ou celestiais da vida, e a parte inferior, que representa os aspectos terrenos.

Da mesma forma, as duas figuras também são simbólicas: Jean de Dinteville, à esquerda, parece mais decadente e "activo" no seu comportamento, em comparação com Georges de Selve, que parece mais calmo e tranquilo - alguns também o descrevem como "contemplativo".

Os Embaixadores (1533) de Hans Holbein, o Jovem, emoldurada na National Gallery em Londres; Hans Holbein, o Jovem, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

Os Embaixadores : Mais do que aparenta

Há mais do que se vê em Os Embaixadores de Hans Holbein, é uma história visual que desperta os ideais da vida e da morte, retratando a riqueza e a religião no século XVI em Inglaterra e o papel do país no resto da Europa, bem como a transitoriedade da vida com que sempre nos deparamos. Conta também a história de dois conhecidos que se encontravam em Inglaterra quando o artista os pintou, retratando-os com os seus trajes notáveis eMais importante ainda, acredita-se que representa aspectos dos mundos "invisível" e "visível".

Embora existam numerosos temas convergentes retratados nesta pintura de Hans Holbein, o Jovem, delineámos brevemente alguns dos aspectos mais importantes que a definem. Encorajamo-lo a pegar na lupa e a olhar mais de perto para o que parece ser um mapa visual do tesouro do conhecimento. Esta pintura encontra-se actualmente na National Gallery em Londres, Inglaterra.

Perguntas mais frequentes

Quem pintou Os Embaixadores ?

Hans Holbein, o Jovem, artista alemão radicado em Inglaterra, criou Os Embaixadores em 1533, que é uma pintura a óleo que mede cerca de 207 por 209,5 centímetros.

Quem são os dois homens em Os Embaixadores Pintura?

Hans Holbein, o Jovem, pintou dois diplomatas franceses, ou embaixadores, em Os Embaixadores (O homem à esquerda é Jean de Dinteville e o homem à direita é Georges de Selve.

O que é o objecto não identificável em Os Embaixadores Pintura?

Hans Holbein, o Jovem, utilizou a técnica chamada anamorfismo no objecto em primeiro plano de Os Embaixadores (Se o objecto for visto de um determinado ângulo, nomeadamente do lado esquerdo inferior, surge a imagem de uma caveira. Esta foi uma das chamadas símbolo memento mori tipicamente vistos nas pinturas de naturezas mortas do Renascimento do Norte como lembretes da morte e da natureza fugaz da vida.